DICCIONARIO FRANCAIS ESPAÑOL EN SAN CRISTÓBAL-CAPITAL FEDERA

Una larga experiencia que ha abarcado la lexicografía, la traducción, la enseñanza y la investigación nos ha hecho comprobar que la mayoría de los diccionarios que podemos consultar no se ajustan a la realidad existente y que muchas de las palabras de uso corriente no han sido incluidas o traducidas adecuadamente. Nuestra principal preocupación al confeccionar este diccionario ha sido precisamente subsanar tal carencia, hemos aunado nuestros esfuerzos para abandonar los senderos trillados y realizar un libro verdaderamente moderno. Hemos reunido innumerables libros con citas de escritores, con términos extraídos de la prensa diaria y de las revistas técnicas o especializadas que son el reflejo del idioma. Esto nos ha permitido diferenciar los sentidos y matices de las palabras, señalar los regímenes peculiares a cada lengua y dar una orientación acerca del correcto empleo de las diversas acepciones. Nos pareció también de utilidad agregar en ciertos artículos una lista de sinónimos o voces afines para proporcionar al lector la posibilidad de conocer las palabras ligadas a la que se trata. Se ha procurado traducir las expresiones o giros familiares de uso más corriente, velando siempre porque la locución equivalente conserve su valor expresivo y su sabor. Hemos llegado incluso a insertar en nuestro repertorio un vocabulario de germanías que existe y se puede encontrar en cualquier narración realista en la que el autor ponga en boca de sus personajes el habla propia del pueblo. Ramon Garcia Pelayo Páginas 461 Tamaño 14,5 x 21,5 Encuadernación cartoné entelada con sobrecubierta Hojas offset Publicación 1990 Preguntas No dude en hacernos las preguntas que estime necesarias para evacuar las inquietudes que tenga, responderemos a las mismas de Lunes a Viernes en horario comercial. Entregas: Los envíos son gratis a todo el país, generalmente por correo con entrega en sucursal. Desde la acreditación del pago, la preparación de su pedido puede demorar 24hs hábiles, luego, el plazo de entrega variará de acuerdo al medio de transporte acordado. Formas de Pago: Realizamos importantes descuentos por la compra de múltiples libros y presupuestos de pago en cuotas sin interés. Aceptamos todas las formas de pago, incluido botón de todopago. Los pedidos se envían con Factura "C", no emitimos Factura "A". Garantía y Cambios: Todos los artículos que ofrece nuestra Editorial son no son usados. Si el cambio se debiera a defectos de fabricación, se procederá a cambiar el artículo por otro igual en buen estado. En caso de que necesite cambiar un artículo, deberá contactarse con nuestro Departamento de Servicios al Cliente.