Traducciones publicas documentos legales

- TRADUCCIONES ESPAÑOL INGLÉS - TRADUCCIONES PÚBLICAS - LEGALIZACIONES EN COLEGIO DE TRADUCTORES PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE BS. AS. - REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS Áreas de especialización: - Legal / jurídica (certificados de nacimiento, matrimonio y demás documentos personales; certificados de estudio; contratos civiles y comerciales; estatutos y otros documentos societarios; documentos judiciales y notariales, entre otros). - Médica / farmacéutica (protocolos clínicos de investigación, formularios de consentimiento informado, disposiciones y formularios de autoridades sanitarias, etc.) - Comercial (folletos informativos, sitios web, e-mails, presentaciones en PPT, etc.)

Servicios: * Traducciones simples y públicas (legalizadas) realizadas por traductora pública (matriculada CTPCBA) y abogada (matriculada CPACF) * Revisión / Corrección y edición de documentos en español e inglés * Trámite de legalización ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Áreas / Documentos: - Legal: Contratos / Cartas documento / Demandas / Exhortos diplomáticos / Expedientes judiciales / Declaraciones de testigos / Tratados / Leyes / Decretos / Resoluciones / Textos de doctrina / Jurisprudencia / Estatutos / Documentos constitutivos de sociedades / Actas de asamblea y directorio / Oficios / Pliegos de licitaciones públicas y privadas / Informes periciales - Educación: Diplomas / Certificados analíticos / Cartas de recomendación /Manuales / Programas de estudios / Tesis y tesinas - Notarial: Escrituras / Testamentos / Documentos de poder / Legalizaciones / Certificaciones notariales / Testimonios - Documentos personales: Partidas de nacimiento / Actas de matrimonio / Certificados de defunción / Certificados de antecedentes penales / Currículum Vitae - Técnica: Ingeniería / Energía y Gas Natural / Minería y Petróleo - Economía y finanzas / Comercio exterior / Administración y gestión de negocios comerciales - General: Correos electrónicos, folletos, newsletters, manuales de usuarios, catálogos, formularios, páginas web, etc. - Medios y Entretenimiento - Tecnología y Telecomunicaciones - Hotelería, Viajes y Turismo - Transporte y Logística - Ensayos / Informes varios IMPORTANTE: - Las traducciones simples se entregan de manera digital, por correo electrónico. - Los presupuestos se confeccionan y entregan previo envío de copia de documento a traducir (en formato digital). - La entrega de las traducciones con carácter público serán en lugar a convenir. Contacto / Presupuestos: Lorena Joaquín Traductora Pública en idioma inglés (UBA) – Matrícula CTPCBA T° XIX – F° 418 – Insc. 7537 Abogada (UBA) - Matrícula CPACF T° 113 – F° 317

Comunicarse al TELEFONO de LINEA ------- 3 527 - 0216 AMPLIA EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN PÚBLICA de documentos para gestión de la CIUDADANIA ITALIANA: ---------partidas de nacimiento, matrimonio, defunción, sentencias de divorcio COSA JUZGADA, certificados de antecedentes, Cámara Electoral, y otros certificados, testimonios, sentencias de divorcio, etc. Toda la documentación para presentar en "Uffici Studi" del Consulado de Italia: programas de materias, analíticos, diplomas, títulos, etc. ADEMÁS: Documentación para empresas: balances, estatutos, actas, poderes y todo aquel documento que deba ser traducido y presentado ante entidades nacionales o internacionales. SITIOS WEB TRADUCCIONES LITERARIAS Y CIENTÍFICAS. * * * Ud. trata directamente con el profesional traductor PÚBLICO, sin intermediarios, ni agencias * * * -------------------------TODAS LAS ZONAS

Traductor nativo. Traducción de textos entre los idiomas alemán y español, 29 años de experiencia laboral. Traducciones, transcripciones, revisiones y correcciones de textos. El servicio de traducciones se ofrece tanto en alemán actual, alemán antiguo y escritos en alemán en letra gótica. Español– Alemán o Alemán-Español indistintamente. Abarca todos los campos temáticos como, textos académicos, páginas web, correspondencia, turismo y ocio, publicidad y marketing, cine y comunicación, gastronomía, folleteria, manuales y textos profesionales. Puedo entregarle sus encargos en todos los entornos y formatos: Excel, Word o PDF. No se realizan traducciones públicas de documentos para trámites. Para pedir un presupuesto de traducciones sin compromiso al 0351 – 152 362896 (whatsapp 35 12 36 28 96).

Traducciones públicas inglés-español Traducción de documentos personales Traducciones de textos médicos y científicos Revisión y correcci...162478666

Traductora Pública Matriculada. Más de 10 años traduciendo para el comercio, la industria y los particulares. inglés - italiano - portugués documentos legales, comerciales, personales. Traducción en Quilmes, Berzategui, Avellaneda, Florencio Varela y CABA. Sona zur del Gran Buenos Aires. Whatsapp/celular: +54 911 3203 7817 VML Traducciones - www.vmltraducciones.wordpress.com

Clases de idioma ruso en la ciudad de Rosario en todos los niveles para adolescentes y adultos, clases presenciales o por skype. Traducciones de ruso a español y viceversa, en las siguientes áreas: legales, comerciales, turismo, ciencias sociales y científico-técnicas, de documentos de identidad y páginas web. Interpretación en dichos idiomas en cualquier provincia argentina o en el extranjero. Contacto: TE: 0341-4814799 - 156716425