Traducir documentos

Hola mi nombre es Christian Szubotics, soy Profesional de Inglés Nativo Bilingüe originalmente de Canadá. Te ofrezco Traducción de documentos de español a Inglés y Corrección/Revisión de documentos en Inglés ademas que eso Clases de Inglés. Soy bilingüe entonces entiendo los dos idiomas bien para poder traducir un texto o corregir un párrafo sin perder el significado. Para los interesado...

En la actualidad trabajar con textos, webs, documentos o mails escritos en otros idiomas ya no es un problema. Antes de la popularidad de Internet debíamos recurrir a los servicios de un traductor con altos honorarios. Hoy en día contamos con múltiples opciones de traductores online gratuitos. Estos son los más recomendados: Applied Language: Permite traducir páginas web enteras, correos electrónicos y textos limitados a 150 palabras. Babel Fish:  Tiene un límite de 150 palabras (la mayoría es así) aunque siempre podrás volver a colocar el texto siguiente y así sucesivamente. Babylon:  Es uno de los traductores más conocidos y eficientes. Puede traducir términos técnicos y palabras coloquiales de ciertos idiomas. SDL FreeTranslation:   Premite traducir hasta 10,000 caracteres  y dispone de una versión premium que es paga y realiza traducciones hechas por personas. Frengly.com: Buen  diseño  e interfaz intuitiva. Tiene servicios en más de veinte idiomas. Gductor de  google  es el más popular dentro de los gratuitos. Ofrece muchas opciones y aplicaciones. ImTranslator: Traduce hasta un límite de 1000 caracteres y ofrece servicios de reconocimiento de texto y un teclado virtual. PROMT Translator:  Además de la traducción ofrece servicios adicionales con límite de traducción hasta de 3,000 caracteres. SYSTRANet.-  Traduce sitios web y tiene límite de 3,000 caracteres. WorldLingo.- Traduce webs y documentos con límite de 500 palabras. ¿Cómo te resultó la experiencia?

Servicios: * Traducciones simples y públicas (legalizadas) realizadas por traductora pública (matriculada CTPCBA) y abogada (matriculada CPACF) * Revisión / Corrección y edición de documentos en español e inglés * Trámite de legalización ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Áreas / Documentos: - Legal: Contratos / Cartas documento / Demandas / Exhortos diplomáticos / Expedientes judiciales / Declaraciones de testigos / Tratados / Leyes / Decretos / Resoluciones / Textos de doctrina / Jurisprudencia / Estatutos / Documentos constitutivos de sociedades / Actas de asamblea y directorio / Oficios / Pliegos de licitaciones públicas y privadas / Informes periciales - Educación: Diplomas / Certificados analíticos / Cartas de recomendación /Manuales / Programas de estudios / Tesis y tesinas - Notarial: Escrituras / Testamentos / Documentos de poder / Legalizaciones / Certificaciones notariales / Testimonios - Documentos personales: Partidas de nacimiento / Actas de matrimonio / Certificados de defunción / Certificados de antecedentes penales / Currículum Vitae - Técnica: Ingeniería / Energía y Gas Natural / Minería y Petróleo - Economía y finanzas / Comercio exterior / Administración y gestión de negocios comerciales - General: Correos electrónicos, folletos, newsletters, manuales de usuarios, catálogos, formularios, páginas web, etc. - Medios y Entretenimiento - Tecnología y Telecomunicaciones - Hotelería, Viajes y Turismo - Transporte y Logística - Ensayos / Informes varios IMPORTANTE: - Las traducciones simples se entregan de manera digital, por correo electrónico. - Los presupuestos se confeccionan y entregan previo envío de copia de documento a traducir (en formato digital). - La entrega de las traducciones con carácter público serán en lugar a convenir. Contacto / Presupuestos: Lorena Joaquín Traductora Pública en idioma inglés (UBA) – Matrícula CTPCBA T° XIX – F° 418 – Insc. 7537 Abogada (UBA) - Matrícula CPACF T° 113 – F° 317